Bijbelteksten

Bekijken Bijbelteksten
Trefwoord
Vergelden
Categorie
Toelichting

Bijbelteksten

Spreuken 25 : 21 t/m 22
"Indien dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken; Want gij zult vurige kolen op zijn hoofd hopen, en de HEERE zal het u vergelden." (Statenvertaling)

Als je vijand honger heeft, geef hem dan te eten, als hij dorst heeft, geef hem dan te drinken. Dan stapel je gloeiende kolen op zijn hoofd, en de HEER zal je belonen.

Kanttekening bij de Statenvertaling
Vurige kolen : Dat is, gij zult hem daartoe drijven, dat hij de vijandschap, die hij jegens u heeft, haast van zich werpt; gelijk iemand, wien gloeiende kolen op het hoofd gelegd zouden worden, die terstond zou afschudden. Of, gij zult zijn hart vermurwen en gedwee maken, dat hij van zijn ongelijk overtuigd zal zijn; gelijk de smede het ijzer met gloeiende kolen vermurwen.

Romeinen 12 : 17
Vergeldt niemand kwaad met kwaad; hebt het goede voor met alle mensen. (NBG-vertaling)

Als iemand u kwaad doet, zet het hem dan niet betaald. Doe liever iets goeds voor alle mensen.

1 Thessalonicensen 5 : 15
Pas op dat niemand een ander kwaad met kwaad vergeldt, maar jaag altijd het goede na, én voor elkaar én voor allen. (HSV-vertaling)

Streef altijd naar het goede zowel voor elkaar als voor ieder ander.

Bijbeltekst toevoegen

Terug

Versie december 2009