Job
40
: 10
t/m 18
"Zie nu Behemoth, welken Ik gemaakt heb nevens u; hij eet hooi, gelijk een rund. Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks. Als het hem lust, zijn staart is als een ceder; de zenuwen zijner schaamte zijn doorvlochten. Zijn beenderen zijn [als] vast koper; zijn gebeenten zijn als ijzeren handbomen. Hij is een hoofdstuk der wegen Gods; Die hem gemaakt heeft, heeft [hem] zijn zwaard aangehecht.
Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren des velds aldaar. Onder schaduwachtige bomen ligt hij neder, in een schuilplaats des riets en des slijks. De schaduwachtige bomen bedekken hem, elkeen met zijn schaduw; de beekwilgen omringen hem. Zie, hij doet de rivier geweld aan, [en] verhaast zich niet; hij vertrouwt, dat hij de Jordaan in zijn mond zou kunnen intrekken." (Statenvertaling)
Veel uitleggers houden de Behemoth voor een nijlpaard, sommigen voor een olifant.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling
Het woord "Behomoth" wordt door vele mensen vertaald met "olifant". Anderen menen dat het een algemene naam is, begrijpende alle aardse
beesten, zowel tamme als wilde, die zeer groot van lichaam zijn, onder welke de olifant een van de voornaamste is. Het woord staat in het getal van velen om de grootheid van dit beest uit te drukken.
Kijk eens naar het nijlpaard (Behemoth), ik heb jullie beiden gemaakt het vreet gras als een rund. Kijk eens naar zijn stevige lendenen en zijn krachtige buikspieren. Zijn staart staat omhoog als een ceder, de spieren lopen in bundels over zijn billen. Zijn ribben zijn sterk als bronzen buizen, zijn beenderen als ijzeren staven. Dat is pas één van mijn meesterwerken. Alleen ik kan hem in toom houden. De heuvels waar de dieren spelen, leveren hem zijn voedsel. Hij gaat liggen onder de lotusplanten, verbergt zich in het riet van het moeras. Hij schuilt in de schaduw van de lotusplanten en ligt midden tussen de waterwilgen. Dreigend stijgt het water in de rivier, maar hij schrikt er niet voor terug; hij blijft rustig, al slaan de golven van de Jordaan tegen zijn bek. Wie durft hem bij zijn kop te pakken en een touw door zijn neus te halen?
|
