hoofdmenu | Zoek op Categorie | Zoek op Trefwoord | Nieuw | Zoeken | Bijbel
En het vlees van het lof- en dankoffer moet gegeten worden op de dag dat hij het aanbiedt. Men mag niets ervan tot de volgende morgen overlaten. Maar als het slachtoffer dat hij aanbiedt, een gelofteoffer of een vrijwillige gave is, dan moet dat gegeten worden op de dag dat hij zijn offer aanbiedt; en wat ervan overblijft, mag ook de volgende dag gegeten worden. Wat er dan nog van het vlees van het slachtoffer overgebleven is, moet op de derde dag in het vuur verbrand worden, (HSV-vertaling)
Het lofoffer moet op dezelfde dag gegeten worden. U mag daarvan niets overlaten tot de volgende morgen. Ik ben de HEERE. (HSV-vertaling)
In het land van de Israëlieten was het 's zomers rond de 40 graden Celsius. Bij die temperatuur bederft hygiënisch verwerkt vlees van gezonde dieren binnen een dag. Laat staan vlees van zieke dieren die onder onhygiënische omstandigheden zijn geslacht. Om die reden moesten de Israëlieten altijd het vlees binnen een dag opeten. Wanneer het op de eerste dag meteen goed gebraden of gekookt was, mocht het de volgende dag nog gegeten worden, maar wat daarna overbleef, moest worden verbrand.(Leviticus 7:15-17 en 22:3o). Deed je dat niet, dan had je grote kans op een ernstige voedselvergiftiging.
Er is niets dat van buitenaf de mens binnengaat, dat hem kan verontreinigen; maar de dingen die van hem uitgaan, die zijn het die de mens verontreinigen. (HSV-vertaling)
Niets, dat van buiten de mens in hem komt, kan hem onrein maken. Met andere woorden: alles mag gegeten worden; onreine dieren kunnen een mens niet onrein maken.
Omdat ik één ben met de Heer Jezus weet ik, en ben ik ervan overtuigd, dat niets op zichzelf onrein is, maar dat iets onrein is voor wie het als onrein beschouwt. (NBV-vertaling)
Eet alles wat in de vleeshal verkocht wordt, zonder naar iets navraag te doen omwille van het geweten. (HSV-vertaling)
U mag alles eten wat er in de vleeshal wordt verkocht; u hoeft niet omwille van uw geweten na te gaan waar het vandaan komt. (NBV-vertaling)
Je mag alles eten wat in de vleesschappen ligt. Je hoeft je niet af te vragen of je een bepaalde soort vlees wel of niet mag eten en dat je last krijgt van je geweten.
Bijbeltekst toevoegen
Terug
Versie december 2009