De leer van Jehovah’s
Getuigen
Is de bijbel van de Jehovah’s Getuigen geloofwaardig?
Jehova’s Getuigen beweren dat
de Nieuwe Wereld Vertaling (NWV)
van de Bijbel het "werk van bekwame schriftgeleerden" is. Aan de
andere kant stellen zij dat andere Bijbelvertalingen verdorven zijn door
religieuze tradities met wortels in het heidendom. In werkelijkheid is de NWV het werk van een Bijbel Vertaling
Comité dat geen praktische ervaring heeft met bijbelse talen. Hun
vooringenomenheid is zo onverholen dat Dr. Bruce Metzger, professor
Nieuw-Testamentische Studies aan de Universiteit van Princeton de NWV niet alleen als een
"beangstigende wanvertaling" karakteriseert, maar ook als
"onjuist", "verderfelijk" en "verwerpelijk".
Godheid van Jezus Christus
Ten eerste vertaalt de NWV de
Griekse Schriftteksten verkeerd om zo de godheid van Jezus Christus uit te
wissen. Men gaat tegen alle geloofwaardige wetenschap in door Jezus in Johannes
1 te verlagen van God tot "een" god en door de Schepper van alle
dingen in Kolossenzen 1 terug te brengen tot slechts een schepsel dat alle andere dingen schiep. Volgens het
vertaalcomité van het Wachttorengenootschap werd Jezus door God geschapen als
de aartsengel Michaël, was hij tijdens zijn aardse verblijf slechts menselijk
en werd hij na zijn kruisiging opnieuw geschapen als een onlichamelijk
geestelijk wezen.
Achtergrondinformatie
Omdat Jehovah's
Getuigen ontkennen dat Christus God is, maar geloven dat hij slechts een engel
is, kan in hun vertaling van Johannes
1:1 niet staan dat het Woord God zelf was. Daarom is dit vervangen door
"het Woord was een god" (wat overigens grond geeft voor het
vermoeden dat Jehovah's Getuigen in werkelijkheid in twee goden geloven, hoewel
ze dit natuurlijk zullen ontkennen).
Hieronder staat
een woord voor woord vertaling van deze tekst zoals die voorkomt in "The
Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures" van 1969 :
Ook deze
vertaling kan niet verhullen dat er niet staat "Het Woord was een
god", zoals de NWV wil doen voorkomen, maar "God was het Woord".
Interessant gegeven bij de vertaling
"het Woord was een god" in Johannes
1:1 in de NWV, is dat het Wachttoren Genootschap hiervoor gebruik heeft
gemaakt van de vertaling van de spiritist Johannes Greber, hoewel men volledig op de hoogte was van
zijn banden met het spiritisme.
Bron : http://home.tiscali.nl/t661020/nwv.htm
Het kruis van Jezus
Bovendien heeft het vertaalcomité er naar gestreefd om de NWV te schikken naar hun eigen
religieuze tradities door het kruis
van Christus te vervangen door een folterpaal.
Mattheüs
10:38 is bijvoorbeeld als volgt aangepast: "Wie niet zijn folterpaal op zich neemt en mij volgt, is mij niet
waard." In de vertelsels van de Wachttoren is het kruis een heidens
symbool dat door een afvallig Christendom werd aangenomen toen Satan bezit nam
van de vroege kerk. Jehova's Getuigen beschouwen het dragen van een kruis als
een openlijke vorm van afgoderij. Daarentegen dragen Christenen een kruis als
herinnering aan de meest afgrijselijke maar tevens de meest wonderbaarlijke en
bevrijdende handeling in de geschiedenis.
De naam Jehova
Tenslotte beweert het Wachttorengenootschap dat er met de Christelijke
Schriftteksten "geknoeid" is om zo de naam Jehova uit de tekst te verwijderen. Maar in werkelijkheid kan
juist het vertaalcomité van geknoei beschuldigd worden. In meer dan tweehonderd
gevallen heeft men de vrijheid genomen om de naam Jehova in het Nieuwe
Testament in te voegen. In passages als Romeinen
10:13 is dit gedaan om de unieke godheid van Christus te
verdoezelen. In andere passages wordt dit gedaan onder het voorwendsel dat het
duidelijk heidens is wanneer God met 'Heer' wordt aangeduid in plaats van
'Jehova'. Maar ironisch genoeg vervalt het Wachttorengenootschap in The Kingdom Interlinear Translation of the
Greek Scriptures zelf in deze "heidense" praktijken door het
Griekse woord kurios met 'Heer'
te vertalen, ook in gevallen waar het woord specifiek betrekking heeft op de
Vader.
Om deze en nog vele andere redenen wordt de NWV door Griekse schriftgeleerden
verworpen. Dr. Julius Mantey, schrijver van A Manual Grammar of the Greek New Testament (oftewel Een Grammatische Handleiding voor het
Griekse Nieuwe Testament) noemde de NWV een “schokkende wanvertaling” en Dr. William Barclay
karakteriseerde de vertalers zelf als "intellectueel oneerlijk".”
Openbaring
22:18-19 zegt: "Ik
verklaar tegenover een ieder die de profetie van dit boek hoort: als iemand er
iets aan toevoegt, zal God hem de plagen toevoegen die in dit boek beschreven
zijn; en als iemand iets afneemt van wat in het boek van deze profetie staat,
zal God hem zijn deel afnemen van de levensboom en van de heilige stad, zoals
die in dit boek beschreven zijn.” (Zie ook Deuteronomium
4:2).
De historische achtergrond
De doctrine van de Jehovah Getuigen werd
door Charles Taze Russell tot stand gebracht. Hij was pas 18 jaar oud toen hij
een Bijbelstudie begon die zich scherp stelde op de tweede komst van Christus,
als ook op de chronologie van de Bijbel. Als resultaat van zijn studie, die
rond 1870 plaatsvond, publiceerde hij talrijke boeken. In dat decennium hield
hij ook diverse formele lezingen. In 1879 begon Russell met de publicatie van
de Herald of Christ's Presence (De Heraut van Christus' Aanwezigheid) en van
Zion's Watch Tower (Zion's Wachttoren), die beide maandelijkse publicaties
werden. In 1884 werd officieel het Wachttorengenootschap opgericht. Russell
trad tot zijn dood in 1916 op als voorzitter van het genootschap. Russell
schreef ook een reeks boeken met de titel "Studies in the Scriptures"
(Studies van de Schriftteksten), die de basis werden van de theologie van de
Jehovah Getuigen. Tegenwoordig wordt de "theocratische" organisatie
van de Jehovah Getuigen, het Wachttorengenootschap, door meerdere mannen
geleid. De organisatie heeft zijn basis in Brooklyn, New York. Jehovah
Getuigen: De Primaire Theologie
De theologie van de Jehovah Getuigen kent
vele subtiele (en minder subtiele) nuances. Dit is de basis van de doctrine van
de Wachttoren:
- God is een enkel wezen, en geen
Drieëenheid.
- Hij is niet alwetend of alom aanwezig (op
een bepaald moment verkondigde het genootschap dat God het universum vanuit
ergens in het Pleiaden sterrenstelsel bestuurde. Ze hebben deze leerstelling
ondertussen laten varen).
- Eerst schiep God de Aartsengel Michael,
door middel van wie hij later alle "andere dingen" creëerde, zoals de
aarde, het universum en de hele mensheid. Dit proces vond plaats over een
tijdspanne van precies 42.000 jaar.
- Toen de tijd was aangekomen voor de
geboorte van een verlosser, werd Michael een mens, in de vorm van Jezus
Christus. Hij was zondeloos en hield zich aan elke wet van God.
- Volgens de theologie van de Jehovah
Getuigen werd Jezus op een "folterpaal" ter dood gebracht. Hier droeg
Hij de zonden van de hele mensheid (behalve van Adam).
- Later herrees Jezus uit de dood in de
vorm van een geest, maar hij stond niet in fysieke vorm op uit de dood.
- Jehovah Getuigen die trouw zijn aan God's
organisatie op aarde (het Wachttorengenootschap) zal eeuwige vernietiging
bespaard blijven. Zij zullen tot in de eeuwigheid leven in het Paradijs op
Aarde.
- De hemel is een speciale plaats die
gereserveerd is voor een afzonderlijke groep van 144,000 Jehovah Getuigen, die
door het Wachttorengenootschap als "herboren" worden beschouwd en die
jaarlijks communie mogen nemen.
- In het algemeen komen Jehovah Getuigen
vijf keer per week bij elkaar in bijeenkomsten waar zij uit de literatuur van
het Wachttorengenootschap worden onderwezen. Na het materiaal op zijn minst zes
maanden lang te hebben bestudeerd, beantwoorden zij een reeks vragen voor een
raad van oudsten, en als zij voor deze proef slagen worden zij in de
organisatie gedoopt.
- Van de volgelingen wordt dan gevraagd dat
zij een bescheiden voorkomen en houding aannemen, weigeren om te stemmen in de
verkiezingen van de Verenigde Staten, om de Amerikaanse vlag groeten, om het
leger in te gaan, en om verjaardagen en Kerstmis te vieren.
- Het is vereist dat elk lid een schema van
publieke overtuiging uitvoert om literatuur van het genootschap te verspreiden
en om donaties te verzamelen voor de hoofdkwartieren van het
Wachttorengenootschap in New York.
- Als een Jehovah Getuige de organisatie
verlaat, dan zal hij op alle mogelijke manieren worden afgestoten.
- Buiten de organisatie van het
Wachttorengenootschap wordt het Christendom als "demonisch" gezien.
Het Christendom wordt als "afvallig" beschouwd, gevuld met pastors
die antichristen zijn, in kerken die door satan worden geleid, en die aardse
regeringen volgen.
Wachttoren doctrine versus christelijke
doctrine
De Jehovah Getuigen en de Christelijke
theologie hebben in feite enkele primaire overeenkomsten. In het algemeen
onderwijzen zij beide dat God de Schepper van alles is, in tegenstelling tot
naturalistische evolutie, en zij delen het geloof dat Jezus Christus
uiteindelijk op aarde zal terugkeren om satan te vernietigen en om God's
eeuwige koninkrijk te stichten. Maar dit is waar de algemene overeenkomsten
ophouden.
Er bestaan belangrijke verschillen tussen
de doctrine van de Jehovah Getuigen en van het evangelische Christendom,
waarvan het meest belangrijke verschil bestaat uit de persoon en de aard van
Jezus Christus. De godheid van Christus is het centrale thema van de gehele
Bijbel. De Schriftteksten leren ons duidelijk dat Jezus Christus God is. De
leerstellingen van de Jehovah Getuigen over Jezus Christus zijn duidelijk in
strijd met de leerstellingen van de Bijbel.
Meerdere passages vertellen ons dat Jezus
Christus, die bestond als God, de menselijke vorm van een nederig dienaar
aannam zodat Hij aan het kruis in onze plaats kon sterven. De doctrine van de
Jehovah Getuigen beschouwt de 66 boeken van The New World Translation of the
Holy Scriptures (oftewel De Nieuwe Wereldvertaling van de Heilige Geschriften,
in het kort NWT) als het enige ware en goddelijk geïnspireerde Woord van God.
De NWT wordt geproduceerd en gepubliceerd door een "anoniem"
vertalingscommissie van het Wachttorengenootschap. De NWT wordt als de beste en
de enige vertaling van de Bijbel beschouwd, omdat "de vertalers zich zo
goed hielden aan wat in de oorspronkelijke Bijbeltalen staat". Daarnaast
wordt het "regerend lichaam" van het Wachttorengenootschap beschouwd
als God's enige kanaal voor nauwkeurige Bijbelse interpretatie. Als zodanig
vereist de doctrine van de Jehovah Getuigen dat we met "God's kanaal, zijn
organisatie geassociëerd zijn" om ware volgelingen van God te zijn. Dit
betekent dat er buiten het Wachttorengenootschap geen verlossing bestaat.
De christelijke doctrine stelt dat de
Bijbel inderdaad bestaat uit de 66 boeken van het Oude en het Nieuwe Testament,
en inderdaad het geïnspireerde en onfeilbare Woord van God is. Maar, de NWT is
geen legitieme vertaling, en deze weerspiegelt slechts de theologie van de Jehovah
Getuigen, in het bijzonder hun vooringenomenheid ten opzichte van de godheid
van Jezus Christus en de Christelijke doctrine van de Drieëenheid. Johannes 1:1
in de NWT zegt bijvoorbeeld "en het Woord [Jezus] was een god." Alle
andere legitieme Bijbelvertalingen zeggen: "en het Woord [Jezus] was
God."
Stellingen van Jehovah’s
Getuigen versus christenen
Stelling 1
De NWT is de enige ware interpretatie van
de Bijbel.
Reactie christenen
Geen enkele religieuze leider of religieuze
organisatie kan een exclusief toezicht op of bezit van de ware interpretatie
van de Bijbel opeisen. Door middel van de Heilige Geest zijn alle christenen in
staat om de Heilige Bijbel te interpreteren en te begrijpen.
Stelling 2
Het Wachttorengenootschap de enige weg is
naar God en verlossing
Reactie christenen
Alle mensen, die het gratis geschenk van
Jezus Christus als hun Heer en Verlosser hebben geaccepteerd, zijn gered.
Verlossing vindt alleen plaats "door gratie in geloof" in Jezus
Christus. Geen enkele daden of lidmaatschap van een religieuze groepering zijn
vereist voor een eeuwig leven met God.
Bron : http://www.allaboutcults.org/dutch/nieuwe-wereld-vertaling-van-de-bijbel.htm